Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:41 

Занятное интервью.

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
Я уже давно являюсь поклонницей "экзорциста" и буду рада вступить в сообщество) и в качестве первого взноса предлагаю одно интервью с Мефисто, которое я нашла на сайте tumblr.com. Оно, к сожалению, на английском, но я могу перевести на русский, если кому-нибудь будет интересно.
Вот собственно вопросы

и ответы на них:
1. I don’t categorize myself.

2. What I’m bad at? Well, I’m bad at not being fabulous~

3. ………….why do you people ask things like these?! ….uhit’sthatpervypriestokay…

4. …first date? Well we all have only one real first date in our lives… So my answer is that my first date was my best first date. [[…you’re just trying to avoid answering. =___=Uu]]

5. Let’s just say that I know who I am.

6. Fujimoto.

7. Eh, it’s hard to pick just one since I’ve read so much… But these past years I’ve gotten addicted to manga.

8. Turn offs? Well I don’t like whiny crybabies.

9. A jerk. Oh and his jokes are horrible.

10. Dogs, horses and ravens.

11. Someone I miss? I don’t actually miss anyone… [[Except Shiro after his death]]

12. Usually I don’t do relationships.

13. Hmm… Work and videogames. Plus Shiro was there to bother me, like always. *eyerolls*

14. There’s so many that I don’t even try to tell you guys everything~ *laughs* But one of the things that I’m proud of is successfully escaping Gehenna.

15. Hmmh? A person I dislike the most? I have to say my mun. [[I love you too~<3]]

16. I love everything from Vocaloid~<3

17. Can’t remember…

18. The person has to have a strong will. I hate weaklings.

19. I have had lots of familiars. I don’t see any point to list them all.

20. I love strawberry flavor~<3 Even though pretty much every ice cream flavor is great.

21. Maybe somewhere warmer? I don’t like these cold snowy days… But I have my work here.

22. Oh I quess that some people think pretty awful stuff about me, but I bet you won’t hear those people turn their thoughts into words.

23. Pretty much everywhere around the world.

24. I’ll love you if…? Most likely I won’t.

25. Just bringing the peace between Assiah and Gehenna, of course~<3

26. I don’t have internal conflicts. …Even though loving Shiro is still against my nature….

27. Probably work since I have to get some things done before Monday…

28. …I don’t get older like you humans.

29. Hmm. I guess it was when I was forced to admit being friends with the pervy priest.

30. I’m simply not insecure. [[…that’s what he says…]]

31. Nothing special. Might buy some more sweets.

32. …..a jerk. And a shorty.

33. Everything. *smirks*

34. When people eat my sweets or mess up my fur and refuse to brush it afterwards.

35. There are quite many.

36. …why is this question the same as 6?

37. Zero.

38. Anything is fine as long as I don’t get bored.

39. Almost everything I do, obviously~

40. Once there was a man, who laughed at me… actually at the whole world even on the last breath he took. I don’t know if it’s traumatic, but his laughing really got stuck in my mind.

41. Here.

42. The nicest? …uh, I don’t know… *looks away* [[He was about to say ‘I love you’ B3]]

43. Of course.

44. The music of one game’s pause-menu.

45. My brothers respect me, my father dislikes my actions.

46. …the same question as 19.

47. Biggest worry? At the moment I can’t think of any. Maybe the fact that I’m forced to do this…

48. Peace~? *smirks*

49. Well, I don’t have a mother. If I do, I just don’t know her.
And well, my father doesn’t like it when I’m up in Assiah.

50. The best words to describe me, huh? I need just one though… Fabulous~<3

51. ‘Bring me more cake’. It seems that I’m out of strawberrycake.

52. Last text… *checks and gets a bit embarrassed* Ah, em… Just something about one mission. Secret information.

53. One should not hate, but love instead, right~?

54. Biggest turn-ons:
1) Biting.
2) Someone playing with my tail.
3) Rebels.
4) …flirting with that one idiot…

55. …I guess something said during a fight…

56. I don’t hate school, I own one. *laughs*

[[YAY! It’s done!!! Sorry that I took so long! >___<U]]

А вот и перевод моего авторства) :write: я конечно не лингвист, но очень старалась, тапками прошу не бить)

1. Сексуальная ориентация.

Я не ограничиваю себя.

2.Что у меня реально плохо получается?

Что у меня плохо получается? Ну, я не могу не быть сказочным~

3.Кто-то, в чьих руках я хотел бы оказаться.

………….Почему вы, люди, спрашиваете такие вещи?!.... ухэтотсвященникизвращенецда…

4.Моё Лучшее Первое Свидание.

… первое свидание? Что ж, у всех нас есть только одно настоящее первое свидание в нашей жизни… И мой ответ таков, что моё первое свидание было моим лучшим первым свиданием. [[… ты просто пытаешься уйти от ответа. =___=Uu]]

5.За что я себя уважаю.

Достаточно сказать, что я знаю кто я.

6.Кто мои лучшие друзья.

Фуджимото.

7.Моя любимая книга.

Эх, сложно выбрать одну, ведь я прочёл так много… Но в последние годы я увлекаюсь мангой.

8.Больше всего угнетает.

Угнетает? Ну, мне не нравятся нытики и плаксы.

9.Черты моего лучшего друга.

Дёрганый. О, и его шуточки просто ужасны.

10.Моё любимое животное.

Собаки, лошади и вороны.

11.По кому я скучаю.

По кому я скучаю? Я обычно ни по кому не скучаю… [[Кроме Широ после его смерти]]

12.Причина моего последнего расставания.

Обычно я не строю отношений.

13.Что я делал вчера.

Хмм… Работа и видеоигры. Плюс Широ являлся сюда, чтобы докучать мне, как и всегда. *закатывает глаза*


14.Каковы мои величайшие достижения.

Есть многое, что я даже не буду пытаться вам рассказать, ребята~*смеётся* Но один из поступков, которым я горжусь, это успешный побег из Геенны.

15.Черты наиболее неприятного мне человека.

Хмм? Наиболее неприятного мне человека? Я должен сказать (сори, но перевод слова mun я таки не нашла). [[я тоже тебя люблю ~<3]]

16.Моя любимая песня в данный момент.

Мне нравится всё из Вокалоида ~<3

17.Чем закончился мой последний поцелуй.

Не могу вспомнить…

18.Каким должен быть настоящий мужчина?

Человек должен обладать сильной волей. Я ненавижу слабаков.

19.Все питомцы, которые у меня когда-либо были.

У меня было множество фамильяров. Не вижу смысла перечислять их всех.

20.Любимый сорт мороженого.

Я люблю клубничное ~<3 Думаю даже, что почти все сорта мороженого замечательные.

21.Где бы я хотел сейчас оказаться.

Может где-нибудь, где теплее? Не люблю эти холодные снежные дни… Но у меня здесь работа.

22.Самая злобная фраза, которую мне когда-либо говорили.

О, я согласен, что некоторые люди выдумывают про меня довольно ужасные вещи, но я держу пари, что ты не станешь слушать этих людей, когда они обратят свои мысли в слова.

23.Где я жил раньше.

Почти везде в мире.

24.Я полюблю тебя, если…

Я полюблю тебя, если..? Скорее всего нет.

25.Какие у меня планы на будущее.

Всего лишь принести мир между Ассией и Геенной, конечно ~<3


26.Внутренний конфликт с самим собой.

У меня нет внутренних конфликтов. … Думаю даже, что любить Широ всё ещё против моей природы…

27.Что я буду делать завтра.

Вероятно, работать, так как я должен завершить кое-какие дела до понедельника…

28.Кем я хотел бы стать, когда стану старше.

… Я не становлюсь старше как вы, люди.

29.Самый неловкий момент.

Хмм. Я думаю, это случилось, когда я вынужден был признать, что подружился со священником-извращенцем.

30.Две из моих слабостей.

У меня просто нет слабостей. [[…да что он говорит…]]

31.Что я буду делать, если выиграю в лотерею.

Ничего особенного. Может куплю немного больше сладостей.

32.Парень моей мечты.

…дёрганый. И коротышка.

33.Что в себе я больше всего люблю.

Всё. *улыбается*

34.Мои самые «любимые мозоли».

Когда люди едят мои сладости или взъерошивают мой мех и отказываются расчесать его после всего этого.

35.Какие музыкальные группы я видел при жизни.

Их было довольно много.

36.Кто мой лучший друг.

… почему этот вопрос такой же, как и 6?

37.Сколько детишек я хочу завести.

Ноль.

38.Мои мысли об идеальном свидании.

Все хорошо до тех пор, пока мне не станет скучно.

39.В чем я реально преуспеваю.

Почти во всем, чем занимаюсь, естественно~

40.Самый Травмирующий Опыт.

Когда-то был человек, который смеялся надо мной… на весь мир, даже на последнем издыхании. Я не знаю, травматично ли это, но его смех реально застрял в моих мозгах.

41.Где я хотел бы жить.

Здесь.

42.Самая приятная фраза, которую мне когда-либо говорили.

Самая приятная? … Ух, я не знаю… *отводит взгляд* [[Он был готов сказать «Я тебя люблю» B3]]

43.Мне здесь нравится?

Конечно.

44.Что бы я хотел услышать прямо сейчас.

Музыку из меню паузы в одной игре.

45.Мои отношения с родственниками.

Мои братья меня уважают, а отец не одобряет мои поступки.

46.Все питомцы, что у меня когда-либо были.

… такой же вопрос, как и 19.

47.Что меня сейчас больше всего беспокоит.

Больше всего беспокоит? В данный момент я не могу о чем-либо думать. Возможно тот факт, что я вынужден делать это...

48.Чего бы мне хотелось почаще.

Покоя~? *улыбается*

49.Мои отношения с родителями.

Ну, у меня нет матери. А может я просто не знаю её. Ну и отцу не нравится, что я живу в Ассии.

50.Какие слова лучше всего меня характеризуют.

Лучше всего характеризуют меня, хух? Мне нужно немного подумать… Сказочный~<3

51.Что я уже давно хотел сказать.

«Принесите мне побольше торта». Похоже, я остался без клубничного торта.

52.О чём моя последняя smsка.

Последняя sms… *проверяет и немного смущается* Ах, эм… Всего лишь кое-что насчёт одной миссии. Секретная информация.

53.Что я в себе больше всего ненавижу.

Себя нужно не ненавидеть, а любить, правда~?

54.Больше всего заводит:

1)Кусаться.
2)Когда кто-то играет с моим хвостом.
3)Мятежники.
4)… флиртовать с этим идиотом…

55.Какие слова больше всего меня расстраивают.

… Я думаю, что-нибудь, сказанное в драке…

56.Что я больше всего ненавижу в школе.

Я не ненавижу школу, она же моя. *смеётся*

Мне как большой поклоннице Мефисто было очень приятно узнать о нём столько нового, только вот до сих пор непонятно, что это: перевод с японского официальной статьи или выдумка фандома? На выдумку не очень похоже, но и о переводах анкет героев я тоже ничего не слышала. Очень хочу узнать ваше мнение по этому поводу)

@темы: вопросы, другие материалы, сэр Мефистофель

Комментарии
2012-02-09 в 22:35 

Reinforced concrete
функция случайного выбора
О как интересно *_* вообще, такое в порядке вещей - брать интервью у персонажей "официально", вполне может быть правдой)

2012-02-09 в 22:45 

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
Reinforced concrete, может мне тогда его перевести? А то эта версия не очень удобна для чтения)

2012-02-09 в 22:49 

Reinforced concrete
функция случайного выбора
Oceanbizarre, это было бы здорово! А то да, неудобно х_х

2012-02-09 в 22:56 

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
Reinforced concrete, хорошо, тогда в ближайшее время добавлю перевод ^_^

2012-02-09 в 23:04 

Reinforced concrete
функция случайного выбора
Oceanbizarre, спасибо)

2012-02-09 в 23:33 

couch dweller
a monkey stole my juicebox
1. I don’t categorize myself. Вот хитрый гад, от главного вопроса отвертелся.
Мне б тоже хотелось знать, перевод это или чьё-то баловство.

2012-02-09 в 23:38 

клюквенное варенье
У меня будет свой иглу с шашками и карибу!
Если потерпите до завтра, то к вечеру вопросно-ответный перевод выложу в полном размере)
UPD: извиняюсь, с недосыпа в вопрос не въехала.
Но ответы шикарные х)

2012-02-09 в 23:57 

black coffee.
Хороший человек – это как я, только хороший.
Oceanbizarre,
уоооо)) спасибо, что поделились, я в восхищении))

2012-02-12 в 19:41 

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
black coffee., а вот у меня это интервью вызвало неоднозначные чувства. В общем всё хорошо и весело, о любви к самому себе, мороженому и видеоиграм мы и так уже знаем)) а вот тема яоя немного напрягает. Конечно, ни один фандом без этого не обходится, и в этом даже есть своя прелесть, но: какой-то он слишком вездесущий, этот яой. А по поводу ориентации думаю, что Мефи всё-таки бисексуален. То есть любовь к Широ это само собой, но и прекрасным полом тоже не брезгуем, особенно если это моэ-героини любимого аниме :tongue:

Ну а про слова о том, что Мефисто нравятся роковые красотки со скверным характером, думаю, известно всем поклонникам "экзорциста". И это радует) мне гораздо больше нравятся би, чем геи)

2012-02-12 в 20:19 

black coffee.
Хороший человек – это как я, только хороший.
Oceanbizarre,
ессесно это не официальное интервью, иначе таких глобальных намеков на Широ не было бы.
в остальном, считаю не плохо кто-то постарался))
яой? ну, Широ/Мефи мой любимый отп, так что я только поулыбалась читая это) а так, конечно, не думаю, что Мефисто против девушек, против роковых красоток))
но, обещать, не значит жениться х)))

2012-02-12 в 20:47 

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
black coffee., да, для того, чтобы написать такую анкету, нужно хорошо знать героя)
а у меня любимый яойный пейринг Мефи/Амаймон) но и фанарта Широ/Мефисто набралось вагон и малая тележка. Вообще, обычно так получается, что в фэндоме у меня только один любимый герой, и мне в принципе всё равно, с кем его "соединяют" :shy: в данном случае это конечно Мефисто :heart:

2012-02-12 в 21:04 

black coffee.
Хороший человек – это как я, только хороший.
Oceanbizarre,
Мефисто, конечно, шикарен)) что тут еще сказать можно?))

2012-02-12 в 21:22 

Oceanbizarre
Комедия - это мертвый жанр, а трагедия - это смешно.
black coffee., ну, ещё он яркий, умный, весёлый, красивый, загадочный, обаятельный и т.д. и т.п.)))))))))) продолжать можно бесконечно, но достаточно и того, что мы его просто любим :heart:

2012-04-13 в 16:40 

#SUMI
PLUS ULTRA|I am secretly Tamaki
Вообще, обычно так получается, что в фэндоме у меня только один любимый герой, и мне в принципе всё равно, с кем его "соединяют" :shy:
Я не одна такая:ura::-D

   

AnE community

главная