Обновления глав

пятница, 01 февраля 2013

04:56

все записи пользователя в сообществе Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

Русский
Скачать с обменников:
читать дальше
Главы 1-28 (animeshare)

Онлайн:
Главы 1-28 (онлайн)
Глава 38

Перевод от Tamashii clan:
Главы 1-15

Английский
...
new43 глава (онлайн)

или: mangatraders, главы 1-28

Китайский
...
30 глава

Японский
читать дальше
30 глава

Описания содержимого глав (язык - английский):
читать дальше

При выходе новых глав буду поднимать эту запись. Если вы увидели, что вышла новая глава, а на сообществе еще нет ссылки, поделитесь, пожалуйста ссылкой в комментариях))

запись создана: 20.12.2010 в 17:34

@темы: ссылки, манга

URL

http://www.fi.muni.cz/~toms/PopArt/contents.html Побывал как-то в трапезной буддийского монастыря. Крайне ... Анжела, 46... - Какие жалобы на здоровье? Что беспокоит...

Бессонница - это когда не можешь спать даже на службе. ... я хотела чтобы он меня поцеловал, но тогда он бы думал, п... Реанимация Заставить жить человека. Поймать его на к...

Комментарии

25.12.2010 в 21:18

.RA.

а на русский, простите, после 15-ой главы никто не переводил? я не нашла +_+

URL

25.12.2010 в 21:19

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

.RA., мне не известно ничего :nope:

URL

28.01.2011 в 13:45

franny*

хуяг

Ух-ты, а гугл-переводчик хорош)) и испанцы молодцы, 90% попадание!

URL

28.01.2011 в 16:35

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

franny* а я начало главы пыталась разобрать с японского, оно тоже совпало! ай да я :lol:

только вот фишку с "бон-бон" не просекла, а тут понятно стало )))) и не поняла, что ответила мама Бона на реплику Рина про то, что они же вроде в храме жили в начале.

URL

28.01.2011 в 17:40

franny*

хуяг

Хэлтья здорово! про бон-бон у меня тоже несуразица какая-то вышла, слишком корявый перевод)) и плохо перевелись реплики змеемордых девиц, но в остальном полностью перевелось))
ты 21 главу пробовала переводить?

URL

29.01.2011 в 02:30

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

franny* Я бросила на том моменте, когда заходит Рин, а там в облачках народ ругается - я без контекста пришла в полный офиг. Хотя, сейчас думаю, потому что там кансайский, если не ошибаюсь, диалект прет )) А, я еще читала разговор Рина с папой Бона, вот его тоже поняла

ты 21 главу пробовала переводить?
Нет, я и 19-20 не пробовала...

URL

29.01.2011 в 16:02

k0d0ku

Меня начинают любить или ненавидеть гораздо раньше, чем понимают, что я из себя представляю...

Главы 15 и 16 - files.gameworld.kz/8pj2yxxgru.html (перевод от Saniiro).

URL

29.01.2011 в 16:19

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

k0d0ku
Спасибо, внесла в пост.

URL

24.02.2011 в 17:38

KanaNada

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных

Перевод на русский отвратный... путаница с именами.. хрен знает с какого потолка берут названия демонов и т.п...

URL

02.03.2011 в 23:24

Kassielle.

Но мне не нравится этот мир. Тот был лучше.

21 глава на мангафоксе) www.mangafox.com/manga/ao_no_exorcist/v04/c021/

URL

03.03.2011 в 04:58

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

Portgas D. Kana Какой из переводов? Их уже несколько))

Kassielle Спасибо, обновила.

URL

03.03.2011 в 15:05

KanaNada

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных

тот, который в шапке этой темы обозначен....

URL

03.03.2011 в 15:39

Хэлтья

"Тогда поиграли - было весело, а сейчас и аппетит разыгрался", - задумчиво сказал дракон.

Portgas D. Kana путаница путаницей, но это далеко-о не худший вариант))
С этими званиями-именами - да, я страшно мучилась, когда профайлы персонажей разбирала. К слову, вы не хотели бы сверить перевод профайлов с японским оригиналом, если у вас есть время? Их тогда можно было бы выложить в сообщество )) а то я такой горе-знаток японского, что могу все кардинально напутать.

URL