или моя, или без или
Автор: lala_ii
Фандом: Ao no Exorcist
Переводчик: VanilLemon Sky
Бета: [J][Айрис][/J]
Пейринг: Юкио/Рин
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Дисклеймер: ничего, кроме удовольствия
Разрешение на перевод: получено
Оригинал: здесь
Размещение: Запрещено
Cаммари: Юкио знает, что если Рин – сын Сатаны, то и он тоже.
текстОкумура Рин и Окумура Юкио были братьями. Не просто братьями, а близнецами.
И когда все начали воспринимать этот факт как само собой разумеющееся, Юкио оставался единственным, кому не просто было с этим смириться. Это значило, что если в Рине текла кровь Сатаны, то и в нем тоже. Не важно, обладал он силой или нет, относил он себя больше к демонам или к людям, факт оставался фактом – Юкио отродье Сатаны.
Юкио очень этого страшился. В то время, как Рин унаследовал силу и мощь их отца, Юкио был убежден в том, что ему досталось порочное сердце.
Он усомнился. Он поддался гневу и горю после смерти их отца, и начал бояться. Но боялся не за своего брата-близнеца, самого важного и дорогого для него человека, он начал бояться именно его. Он был напуган тем фактом, что с пробуждением демонической силы Рин больше не будет прежним, и Юкио направил пистолет на своего любимого брата. А когда Рин замахнулся мечом в ответ, его охватил ужас. Юкио испугался намерения Рина атаковать. Он боялся Рина, боялся того, кем тот стал, но когда брат, промчавшись мимо, разрубил гоблина, находящего за его спиной, Юкио осознал, каким глупцом был, позволив себе усомниться в брате. Рин навсегда останется Рином, вечно спорящим дурачком и самым преданным человеком, которого Юкио когда-либо знал и, даже Сатана не в силах этого изменить.
Юкио всегда будет стыдиться произошедшего.
Но, к сожалению, не только этого. Это не самое худшее, чего стоило стыдиться.
Юкио любил Рина.
Но не только братской любовью. Он желал его. Очень сильно. Юкио до дрожи в коленях хотел своего брата.
Эти ужасные, грешные чувства, которые он был не в состоянии ни подавить, ни заглушить в себе, доказывали его истинную сущность и происхождение. Боль. Все это вызывало у него невыносимую боль. Злость на себя, ревность к Рину, невозможность что-либо предпринять, безнадежность, отчаяние.
Голос в его голове постоянно нашептывал: ''Это любовь, тебе не отвертеться. Как любовь может быть чем-то неправильным? Думаешь, его следовало бы ненавидеть? Сможешь ли ты когда-нибудь его возненавидеть? Но ты же должен любить своего брата, не так ли? А то, что ты испытываешь к нему, не это ли доказательство силы и прочности твоих чувств? Как любовь может считаться чем-то неправильным? Лишь потому, что ее форма отличается от общепринятой? Можно подумать, вы двое с самого начала не отличались от других?... ''
Но больнее всего было принять тот факт, что Рин его тоже любил. Только совсем по-другому. Старший брат уважал его, готов был расстаться с жизнью ради его, Юкио, защиты. Но ему никогда не понять каково Юкио, не узнать как это, желать своего брата-близнеца. Потому что в отличие от Юкио, у Рина – чистое и незапятнанное грязными мыслями сердце.
Бесчисленное количество часов Юкио провел у кровати брата, просто наблюдая, как он спит, распластавшись на смятых простынях в их совместной комнате. Когда тот ворочался, младший следил за тем, как задравшаяся майка демонстрировала участок обнаженной и желанной кожи. Это было выше его сил - отвести взгляд от умиротворенного лица, розоватых губ, гладкой кожи на шее и четко очерченных ключиц. Это ведь так просто – подойти и дотронуться до любимого брата. И нет ничего проще, чем тихо позвать его, сославшись на невозможность уснуть. Рин бы проснулся и без возражений подвинулся, освобождая место для своего младшего братишки. Они ведь часто делали так, когда были маленькими. Даже если утром Рин начнет задирать его по какому-либо пустяку, он будет рядом с ним. Он будет чувствовать жар его тела, утопать в дурманящем запахе Рина, ощущать всем своим естеством комфорт, который он никогда не захочет покинуть. Юкио смог бы обнять его и спрятать лицо у него на груди, в то время как старший брат не сказал бы ничего, и в его голову не забрело бы ни одной пошлой мысли, кроме той, что младшему брату опять приснился кошмар.
Но Юкио никогда так не сделает. Его сердце может и порочно, но оно все еще полно любви к брату, и он обуздает свои желания. Не позволит никому узнать о подобных чувствах, не обременит ими Рина. Он со стороны будет наблюдать за их флиртом с Шиеми, и не вмешается, даже когда глупая блондинка или еще кто-нибудь из девушек разглядит, наконец, какой он замечательный и не влюбится в его, Юкио, брата. Со временем это случится. При одной только мысли об этом, зубы сводит от ревности, но Юкио, несмотря ни на что, останется безучастным зрителем. Но если нужно будет, он поддержит и защитит своего любимого брата, ведь по истечении времени он заведет друзей и полюбит кого-нибудь, а Юкио никому и словом не обмолвится о своих порочных чувствах.
Юкио сможет быть сильным и противостоять всем своим грязным желаниям, иначе это станет его следующей ступенью на пути становления истинным сыном своего отца.
Пусть это причинит ему страдания, но он никогда не станет их причиной для своего брата. Неважно насколько сильна его любовь или насколько трудно ему будет оставаться в стороне, наблюдая, но именно эта любовь, которая сжигает его изнутри, является той же самой, что и останавливает его от совершения безрассудных поступков. Одно чувство, что защищает и подвергает Рина опасности одновременно, одно только это чувство доказывает, что, невзирая на отличное воспитание, полученное от Фуджимото, Юкио оставался сыном Сатаны, как и Рин.
Юкио любил Рина во всех смыслах этого слова. Только лишь поэтому ему следует держаться от брата подальше.
И что бы не твердило ему сердце о правильности этих чувств, только Юкио знал какие они на самом деле грязные и порочные.
Фандом: Ao no Exorcist
Переводчик: VanilLemon Sky
Бета: [J][Айрис][/J]
Пейринг: Юкио/Рин
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Дисклеймер: ничего, кроме удовольствия
Разрешение на перевод: получено
Оригинал: здесь
Размещение: Запрещено
Cаммари: Юкио знает, что если Рин – сын Сатаны, то и он тоже.
текстОкумура Рин и Окумура Юкио были братьями. Не просто братьями, а близнецами.
И когда все начали воспринимать этот факт как само собой разумеющееся, Юкио оставался единственным, кому не просто было с этим смириться. Это значило, что если в Рине текла кровь Сатаны, то и в нем тоже. Не важно, обладал он силой или нет, относил он себя больше к демонам или к людям, факт оставался фактом – Юкио отродье Сатаны.
Юкио очень этого страшился. В то время, как Рин унаследовал силу и мощь их отца, Юкио был убежден в том, что ему досталось порочное сердце.
Он усомнился. Он поддался гневу и горю после смерти их отца, и начал бояться. Но боялся не за своего брата-близнеца, самого важного и дорогого для него человека, он начал бояться именно его. Он был напуган тем фактом, что с пробуждением демонической силы Рин больше не будет прежним, и Юкио направил пистолет на своего любимого брата. А когда Рин замахнулся мечом в ответ, его охватил ужас. Юкио испугался намерения Рина атаковать. Он боялся Рина, боялся того, кем тот стал, но когда брат, промчавшись мимо, разрубил гоблина, находящего за его спиной, Юкио осознал, каким глупцом был, позволив себе усомниться в брате. Рин навсегда останется Рином, вечно спорящим дурачком и самым преданным человеком, которого Юкио когда-либо знал и, даже Сатана не в силах этого изменить.
Юкио всегда будет стыдиться произошедшего.
Но, к сожалению, не только этого. Это не самое худшее, чего стоило стыдиться.
Юкио любил Рина.
Но не только братской любовью. Он желал его. Очень сильно. Юкио до дрожи в коленях хотел своего брата.
Эти ужасные, грешные чувства, которые он был не в состоянии ни подавить, ни заглушить в себе, доказывали его истинную сущность и происхождение. Боль. Все это вызывало у него невыносимую боль. Злость на себя, ревность к Рину, невозможность что-либо предпринять, безнадежность, отчаяние.
Голос в его голове постоянно нашептывал: ''Это любовь, тебе не отвертеться. Как любовь может быть чем-то неправильным? Думаешь, его следовало бы ненавидеть? Сможешь ли ты когда-нибудь его возненавидеть? Но ты же должен любить своего брата, не так ли? А то, что ты испытываешь к нему, не это ли доказательство силы и прочности твоих чувств? Как любовь может считаться чем-то неправильным? Лишь потому, что ее форма отличается от общепринятой? Можно подумать, вы двое с самого начала не отличались от других?... ''
Но больнее всего было принять тот факт, что Рин его тоже любил. Только совсем по-другому. Старший брат уважал его, готов был расстаться с жизнью ради его, Юкио, защиты. Но ему никогда не понять каково Юкио, не узнать как это, желать своего брата-близнеца. Потому что в отличие от Юкио, у Рина – чистое и незапятнанное грязными мыслями сердце.
Бесчисленное количество часов Юкио провел у кровати брата, просто наблюдая, как он спит, распластавшись на смятых простынях в их совместной комнате. Когда тот ворочался, младший следил за тем, как задравшаяся майка демонстрировала участок обнаженной и желанной кожи. Это было выше его сил - отвести взгляд от умиротворенного лица, розоватых губ, гладкой кожи на шее и четко очерченных ключиц. Это ведь так просто – подойти и дотронуться до любимого брата. И нет ничего проще, чем тихо позвать его, сославшись на невозможность уснуть. Рин бы проснулся и без возражений подвинулся, освобождая место для своего младшего братишки. Они ведь часто делали так, когда были маленькими. Даже если утром Рин начнет задирать его по какому-либо пустяку, он будет рядом с ним. Он будет чувствовать жар его тела, утопать в дурманящем запахе Рина, ощущать всем своим естеством комфорт, который он никогда не захочет покинуть. Юкио смог бы обнять его и спрятать лицо у него на груди, в то время как старший брат не сказал бы ничего, и в его голову не забрело бы ни одной пошлой мысли, кроме той, что младшему брату опять приснился кошмар.
Но Юкио никогда так не сделает. Его сердце может и порочно, но оно все еще полно любви к брату, и он обуздает свои желания. Не позволит никому узнать о подобных чувствах, не обременит ими Рина. Он со стороны будет наблюдать за их флиртом с Шиеми, и не вмешается, даже когда глупая блондинка или еще кто-нибудь из девушек разглядит, наконец, какой он замечательный и не влюбится в его, Юкио, брата. Со временем это случится. При одной только мысли об этом, зубы сводит от ревности, но Юкио, несмотря ни на что, останется безучастным зрителем. Но если нужно будет, он поддержит и защитит своего любимого брата, ведь по истечении времени он заведет друзей и полюбит кого-нибудь, а Юкио никому и словом не обмолвится о своих порочных чувствах.
Юкио сможет быть сильным и противостоять всем своим грязным желаниям, иначе это станет его следующей ступенью на пути становления истинным сыном своего отца.
Пусть это причинит ему страдания, но он никогда не станет их причиной для своего брата. Неважно насколько сильна его любовь или насколько трудно ему будет оставаться в стороне, наблюдая, но именно эта любовь, которая сжигает его изнутри, является той же самой, что и останавливает его от совершения безрассудных поступков. Одно чувство, что защищает и подвергает Рина опасности одновременно, одно только это чувство доказывает, что, невзирая на отличное воспитание, полученное от Фуджимото, Юкио оставался сыном Сатаны, как и Рин.
Юкио любил Рина во всех смыслах этого слова. Только лишь поэтому ему следует держаться от брата подальше.
И что бы не твердило ему сердце о правильности этих чувств, только Юкио знал какие они на самом деле грязные и порочные.
@темы: Окумура Рин, Окумура Юкио, фанфикшн
-
-
16.08.2011 в 10:24Спасибо большое за перевод, лично мне очень понравилось
-
-
16.08.2011 в 10:49