Но мне не нравится этот мир. Тот был лучше.
Trial and Error / Испытание и ошибка
Автор: Nightsmoke
Переводчик: Kassielle
Вычитка: Murasaki Orenji
Разрешение на перевод: получено
Фендом: Ao no Exorcist
Персонажи: Окумура Рин, Мефисто Фелес
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Размер оригинала: 1,265 слов
Саммари: Первая неделя в академии Тру Кросс, мысли и передряги Рина с закреплением хвоста. Мефисто дает полезные подсказки.
читать дальшеНесмотря на всеобщее заблуждение, Окумура Рин просыпается одновременно со своим братом. Примерно в семь часов утра будильник звенит пронзительной птичьей трелью, и Юкио выключает его, прежде чем Рин разбивает его кулаком или завернутой в ткань рукоятью меча. По сути, Рин обычно встает первым, чтобы справить нужду перед тем, как брат по-свински займет ванную.
Однако причина его вечных опозданий, из-за которых у Юкио уже начинало подскакивать давление – то, что, по сути, ему требуется в два раза дольше времени, чтобы собраться утром.
Девушкам нужно укладывать волосы, наносить макияж, и всё тщательно проверять бесконечное количество раз перед тем, как решить, что они достаточно презентабельны для того, чтобы показаться на публике. Обычно. По утрам Юкио одевает очки, умывается, одевается и расчесывает волосы. Рин делает то же самое, избавляя себя от последнего действия. Ему удобно с растрепанными от сна волосами, и на это никто не жалуется.
Обычное умывание – рутина, и едва ли является проблемой. Если бы только это, Рин смог бы приходить в класс вовремя. Но трудности начинаются позже.
Как только Юкио уходит, бросая на прощание немного надменное «Поспеши, брат», Рин возвращается в ванную, захватив с собой старый кожаный ремень, и закрывает дверь.
Рин очень рад тому, что они все ещё молоды; ей-богу, если бы какому-то извращенцу вздумалось ущипнуть его за задницу, тот бы сюрприз ещё был. Коумакен забавен в этом плане. Рин даже не пытается понять, как это работает. Ему достаточно знать, что у него есть хвост, а нормальным людям, в общем-то, хвостов иметь не полагается. Мефисто предложил Рину спрятать хвост, если он хочет скрыться от Сатанистов, Дарвинистов или просто избежать неудобных вопросов. К несчастью, Рин понял, что о многих вещах намного легче сказать, чем сделать их.
С начала обучения в Тру Кросс две недели назад большую часть утра он тратит, неуклюже пытаясь привязать свой хвост к правому бедру с помощью старого пояса. Он отказывается использовать ленту или что-то другое, более мягкое, потому что пояс принадлежал Фуджимото. В общем и целом вся процедура занимает добрых полчаса, и даже после этого Рину приходится ходить осторожно и садиться ещё осторожнее. То, что он обычно слегка вздрагивает, пока садится, он может списать на синяки или боль в животе, а если он пребывает в дурном настроении –раздражённо упоминает о запоре. Это уж точно удерживает остальных от дальнейших вопросов.
И в это утро Рин не ждет ничего нового – в рубашке и боксерах, он опирается ногой об унитаз, в очередной раз готовясь к напряженному сражению с хвостом.
– Ты так повредишь кончик.
Рин чуть не падает с унитаза. Да и с вами бы случилось то же самое, если бы внезапно обнаружили директора, непринужденно сидящего в вашей ванной. Мефисто Фелес удобно оперся на раковину, скрестив ноги. Розовые сапоги элегантно покачиваются в воздухе. В своем изяществе и великолепии он кажется неуместным в пустой ванной общежития.
Мефисто смотрит на хвост Рина и говорит:
- Знаешь, в Геенне самой привлекательной чертой демона мужского пола считается хвост.
После секунды бессвязного бормотания от первого шока – директор в его комнате, - Рин опускает плечи. Ему следовало бы догадаться, а не спрашивать, как Мефисто попал туда.
- Чего тебе, клоун? – раздраженно спрашивает он. Сейчас он опоздает ещё больше, чем обычно. Юкио убьёт его. Молча. Взглядом.
– Юкио жаловался, что ты всегда опаздываешь на его утренние уроки, - ответил Мефисто, лукаво щуря зеленые глаза. – Твои баллы снизятся, если ты будешь и дальше так посещать уроки, Рин.
– Пф. Как будто мои баллы с самого начала были фантастическими.
Брови Мефисто взлетают.
– Хороший ответ. В любом случае, я здесь, чтобы дать моему младшему братишке небольшой совет!
– Ээ? – Рин сощурился.
– Твой хвост, хвост, - улыбаясь, указывает Мефисто. – Ты не думал о том, чтобы спрятать его под рубашкой?
В ответ на это Рин моргает, глядя на хвост в одной руке и пояс – в другой.
– Под рубашкой?
– Оберни пояс вокруг талии и засунь хвост под него, - предлагает Мефисто. – Поверь мне, так намного удобнее.
Рин смотрит на тонкую талию Мефисто в смешно застегнутом фраке и колышущейся мантии.
– Ты тоже так делаешь?
Мефисто ухитряется выглядеть изумленным и расстроенным в одно и то же время.
– Слава Богу, нет, - отвечает он, прикладывая руку в перчатке к груди. – Мой хвост намного больше твоего, и, если спрятать его под рубашкой, то это будет выглядеть так, словно все сладости осели у меня на бедрах!
– Тогда… где бы вы его спрятали?
– Глупый мальчишка! Как ты думаешь, почему я ношу ренгравы?*
Рин вообще-то предполагал, что странный заскок костюма директора – результат слишком частого чтения «Чарли и шоколадная фабрика» в сочетании с неким мерзким, устаревшим пониманием Ассии. Что ж, это очередной урок – в Тру Кросс не все есть тем, чем кажется (хотя Рин рассеянно напоминает себе когда-то спросить у Мефисто, что он думает о Вилли Вонка).
– Так? – Рин скрепляет хвост ремнем на груди.
– Немного ниже. И расположи хвост так, чтобы он следовал естественной форме твоего тела.
– О!
Какое простое решение! Рин улыбается, мелькают острые белые клыки. Прощайте, дни, когда он не справляется с хвостом, держа его одной рукой, или когда он сидит так, словно стулья сделаны из сломанной яичной скорлупы.
– Потрясающе, - восклицает он, и Мефисто кивает.
– Я хотел дать тебе хороший совет, - начинает Мефисто, - и, несомненно, позже ты поблагодаришь меня. Твой хвост уникален длиной и качеством шерсти. Амаймон никогда не заботился о своём, и сейчас ему отказывают все демоницы. Позор, ведь у него был такой прекрасный хвост…
Рин слушает вполуха, он восхищается проделанной работой и тем, как свободно ногам. Однако его эйфория от нового стиля резко исчезает, стоит ему взглянуть на часы.
– Черт, я опоздаю! – Рин быстро хватает штаны, практически впрыгивает в них, и надевает туфли.
– Спасибо, Мефисто! – кричит он на бегу в класс.
Так здорово бежать по-нормальному!
Мефисто грациозно спрыгивает с края раковины и заходит в уже пустую спальню. Он трет ярко выраженные мешки под глазами и замечает рюкзак на кровати Рина.
– Тебе не нужны твои книги? – спрашивает он у воздуха, затем пожимает плечами. Это не его проблемы.
*ренграв, ренгравы, внешний вид
Автор: Nightsmoke
Переводчик: Kassielle
Вычитка: Murasaki Orenji
Разрешение на перевод: получено
Фендом: Ao no Exorcist
Персонажи: Окумура Рин, Мефисто Фелес
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Размер оригинала: 1,265 слов
Саммари: Первая неделя в академии Тру Кросс, мысли и передряги Рина с закреплением хвоста. Мефисто дает полезные подсказки.
читать дальшеНесмотря на всеобщее заблуждение, Окумура Рин просыпается одновременно со своим братом. Примерно в семь часов утра будильник звенит пронзительной птичьей трелью, и Юкио выключает его, прежде чем Рин разбивает его кулаком или завернутой в ткань рукоятью меча. По сути, Рин обычно встает первым, чтобы справить нужду перед тем, как брат по-свински займет ванную.
Однако причина его вечных опозданий, из-за которых у Юкио уже начинало подскакивать давление – то, что, по сути, ему требуется в два раза дольше времени, чтобы собраться утром.
Девушкам нужно укладывать волосы, наносить макияж, и всё тщательно проверять бесконечное количество раз перед тем, как решить, что они достаточно презентабельны для того, чтобы показаться на публике. Обычно. По утрам Юкио одевает очки, умывается, одевается и расчесывает волосы. Рин делает то же самое, избавляя себя от последнего действия. Ему удобно с растрепанными от сна волосами, и на это никто не жалуется.
Обычное умывание – рутина, и едва ли является проблемой. Если бы только это, Рин смог бы приходить в класс вовремя. Но трудности начинаются позже.
Как только Юкио уходит, бросая на прощание немного надменное «Поспеши, брат», Рин возвращается в ванную, захватив с собой старый кожаный ремень, и закрывает дверь.
Рин очень рад тому, что они все ещё молоды; ей-богу, если бы какому-то извращенцу вздумалось ущипнуть его за задницу, тот бы сюрприз ещё был. Коумакен забавен в этом плане. Рин даже не пытается понять, как это работает. Ему достаточно знать, что у него есть хвост, а нормальным людям, в общем-то, хвостов иметь не полагается. Мефисто предложил Рину спрятать хвост, если он хочет скрыться от Сатанистов, Дарвинистов или просто избежать неудобных вопросов. К несчастью, Рин понял, что о многих вещах намного легче сказать, чем сделать их.
С начала обучения в Тру Кросс две недели назад большую часть утра он тратит, неуклюже пытаясь привязать свой хвост к правому бедру с помощью старого пояса. Он отказывается использовать ленту или что-то другое, более мягкое, потому что пояс принадлежал Фуджимото. В общем и целом вся процедура занимает добрых полчаса, и даже после этого Рину приходится ходить осторожно и садиться ещё осторожнее. То, что он обычно слегка вздрагивает, пока садится, он может списать на синяки или боль в животе, а если он пребывает в дурном настроении –раздражённо упоминает о запоре. Это уж точно удерживает остальных от дальнейших вопросов.
И в это утро Рин не ждет ничего нового – в рубашке и боксерах, он опирается ногой об унитаз, в очередной раз готовясь к напряженному сражению с хвостом.
– Ты так повредишь кончик.
Рин чуть не падает с унитаза. Да и с вами бы случилось то же самое, если бы внезапно обнаружили директора, непринужденно сидящего в вашей ванной. Мефисто Фелес удобно оперся на раковину, скрестив ноги. Розовые сапоги элегантно покачиваются в воздухе. В своем изяществе и великолепии он кажется неуместным в пустой ванной общежития.
Мефисто смотрит на хвост Рина и говорит:
- Знаешь, в Геенне самой привлекательной чертой демона мужского пола считается хвост.
После секунды бессвязного бормотания от первого шока – директор в его комнате, - Рин опускает плечи. Ему следовало бы догадаться, а не спрашивать, как Мефисто попал туда.
- Чего тебе, клоун? – раздраженно спрашивает он. Сейчас он опоздает ещё больше, чем обычно. Юкио убьёт его. Молча. Взглядом.
– Юкио жаловался, что ты всегда опаздываешь на его утренние уроки, - ответил Мефисто, лукаво щуря зеленые глаза. – Твои баллы снизятся, если ты будешь и дальше так посещать уроки, Рин.
– Пф. Как будто мои баллы с самого начала были фантастическими.
Брови Мефисто взлетают.
– Хороший ответ. В любом случае, я здесь, чтобы дать моему младшему братишке небольшой совет!
– Ээ? – Рин сощурился.
– Твой хвост, хвост, - улыбаясь, указывает Мефисто. – Ты не думал о том, чтобы спрятать его под рубашкой?
В ответ на это Рин моргает, глядя на хвост в одной руке и пояс – в другой.
– Под рубашкой?
– Оберни пояс вокруг талии и засунь хвост под него, - предлагает Мефисто. – Поверь мне, так намного удобнее.
Рин смотрит на тонкую талию Мефисто в смешно застегнутом фраке и колышущейся мантии.
– Ты тоже так делаешь?
Мефисто ухитряется выглядеть изумленным и расстроенным в одно и то же время.
– Слава Богу, нет, - отвечает он, прикладывая руку в перчатке к груди. – Мой хвост намного больше твоего, и, если спрятать его под рубашкой, то это будет выглядеть так, словно все сладости осели у меня на бедрах!
– Тогда… где бы вы его спрятали?
– Глупый мальчишка! Как ты думаешь, почему я ношу ренгравы?*
Рин вообще-то предполагал, что странный заскок костюма директора – результат слишком частого чтения «Чарли и шоколадная фабрика» в сочетании с неким мерзким, устаревшим пониманием Ассии. Что ж, это очередной урок – в Тру Кросс не все есть тем, чем кажется (хотя Рин рассеянно напоминает себе когда-то спросить у Мефисто, что он думает о Вилли Вонка).
– Так? – Рин скрепляет хвост ремнем на груди.
– Немного ниже. И расположи хвост так, чтобы он следовал естественной форме твоего тела.
– О!
Какое простое решение! Рин улыбается, мелькают острые белые клыки. Прощайте, дни, когда он не справляется с хвостом, держа его одной рукой, или когда он сидит так, словно стулья сделаны из сломанной яичной скорлупы.
– Потрясающе, - восклицает он, и Мефисто кивает.
– Я хотел дать тебе хороший совет, - начинает Мефисто, - и, несомненно, позже ты поблагодаришь меня. Твой хвост уникален длиной и качеством шерсти. Амаймон никогда не заботился о своём, и сейчас ему отказывают все демоницы. Позор, ведь у него был такой прекрасный хвост…
Рин слушает вполуха, он восхищается проделанной работой и тем, как свободно ногам. Однако его эйфория от нового стиля резко исчезает, стоит ему взглянуть на часы.
– Черт, я опоздаю! – Рин быстро хватает штаны, практически впрыгивает в них, и надевает туфли.
– Спасибо, Мефисто! – кричит он на бегу в класс.
Так здорово бежать по-нормальному!
Мефисто грациозно спрыгивает с края раковины и заходит в уже пустую спальню. Он трет ярко выраженные мешки под глазами и замечает рюкзак на кровати Рина.
– Тебе не нужны твои книги? – спрашивает он у воздуха, затем пожимает плечами. Это не его проблемы.
*ренграв, ренгравы, внешний вид
@темы: Окумура Рин, сэр Мефистофель, фанфикшн
-
-
13.06.2011 в 16:20Прелестная вещичка)
-
-
13.06.2011 в 16:23-
-
13.06.2011 в 16:37-
-
13.06.2011 в 16:39-
-
13.06.2011 в 17:08-
-
13.06.2011 в 17:20-
-
13.06.2011 в 22:53понравиилось)
-
-
13.06.2011 в 22:57-
-
25.06.2011 в 15:52По утрам Юкио одевает очки, умывается, одевается и расчесывает волосы. Рин делает то же самое, избавляя себя от последнего действия
получается, что рин тоже одевает очки?)
-
-
25.06.2011 в 15:59хм. Даже исправить не могу =( Хотя можно бы...
-
-
25.06.2011 в 19:17а если исправлять, то придется оба предложения менять
-
-
25.06.2011 в 19:23-
-
25.06.2011 в 19:39