[Рин-кун]

Ребят, я к вам с наверное глупым вопросом! Как называются "великие палки" семьи Шима? ._. В английском нашел вариант K'rik, но как это грамотно будет на русском? Или же так остается без изменений?
Гугл смотрит на меня с подозрением.

@темы: вопросы, Шима

Comments

[gestrandet]

Насколько помню, Шима использую посохи буддийских монахов
На санскрите название сигнального посоха звучит, как “хакиле” или “хакара”

Одна из обязат. принадлежностей будд. монахов. Согласно легендам, первый Посох из сандалового дерева принадлежал самому Шакьямуни. Классический раннебуддийский Посох делался из дерева и увенчивался металическим навершием, на которое насаживались 12 металических колец (по числу 12 нидан — причин, ведущих к бесконечной цепи перерождений), издававших мелодичный звон при ходьбе. Основное назначение Посоха. — предупреждать этим звоном все попадающиеся на пути идущего монаха живые существа (мелких животных, насекомых и т. п.) и тем самым дать им возможность избежать участи быть раздавленными, а монаха избавить от невольного преступления — убийства живого существа, т. е. насильств. прерывания чужой кармы.
отсюда

Вообще, это не боевая принадлежность, но в манге чаще всего рисуется как оружие, используемое против злых духов.
С другой стороны, если я правильно помню, Рензо при чтении молитв использует чётки.

[Рин-кун]

Oui, mon colonel!
Спасибо большое, вы мне очень помогли! *-*

[Ri.N]

так же в старинных кайданах 16 века говорится, что монахи использовали звон посоха, чтобы отпугивать ядовитых змей. В общем. полезная была вещь.